🌟 자리를 걷고[털고] 일어나다
1. 다른 곳으로 옮겨 가려고 원래 있던 곳에서 움직이다.
1. FOLD UP[DUST OFF] ONE'S SEAT AND GET UP: To leave one place in order to move to another place.
-
나는 지루함을 견디다 못해 자리를 털고 일어났다.
I couldn't bear the boredom, so i got up and robbed my seat.
![자리를 걷고[털고] 일어나다: fold up[dust off] one's seat and get up,寝床をはたいて立ち上がる,se lever de sa place,levantarse despejando [sacudiendo] la alfombra,يقف في مكانه بعد نفض المكان عنه,суудлаасаа босох,dọn chỗ đứng dậy,(ป.ต.)ม้วน(สะบัด)เสื่อแล้วลุกขึ้น ; ย้ายที่, เปลี่ยนที่,meninggalkan,,站起来,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/24773_자리를 걷고[털고] 일어나다_11.jpg)
2. 아파서 누워 있던 사람이 나아서 일어나 돌아다니다.
2. FOLD UP[DUST OFF] ONE'S BEDDING AND GET UP: For a bed-ridden patient to recover from his/her illness and get around.
-
우리는 하루빨리 어머니가 자리를 걷고 일어나시기만을 바랐다.
We just wanted her to walk up and get up as soon as possible. -
어제까지 아파서 끙끙대던 형이 하루아침에 자리를 털고 일어났다.
My brother, who was sick until yesterday, woke up overnight.
• 사과하기 (7) • 사회 제도 (78) • 영화 보기 (8) • 요리 설명하기 (119) • 여행 (98) • 연애와 결혼 (28) • 문화 비교하기 (47) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 약국 이용하기 (6) • 음식 설명하기 (78) • 복장 표현하기 (121) • 공연과 감상 (52) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 한국의 문학 (23) • 외모 표현하기 (105) • 요일 표현하기 (13) • 언론 (36) • 여가 생활 (48) • 경제·경영 (273) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 지리 정보 (138) • 하루 생활 (11) • 건축 (43) • 날씨와 계절 (101) • 종교 (43) • 감사하기 (8) • 취미 (103) • 날짜 표현하기 (59) • 사회 문제 (226) • 물건 사기 (99)
